"Denna vänstern föddes ur Elvis roterande bäcken” – Jerry Rubin på svenska

Den legendariska Yippiebibeln Snacka inte bara…Do it, har än en gång givits ut på svenska som bootleg. Vi som är gamla fan till Jerry Rubin och hans bidrag till den politiska idéhistorien, jublar naturligtvis. Bokens första svenska upplaga låg på bokdisken 1971, då med titeln: Snacka inte bara! På försättsbladet stod bland annat: Till Nancy, knark, färg-TV och den våldsamma revolutionen. Min första kopia beslagtogs av polisen.

Snacka inte bara…är en litterär psykedelisk rocklåt och minst lika provokativ år 2001, som när den kom. Rubin skrev sin bok 1970 när han satt fängslad för att konspirerat i syfte att sabotera det Demokratiska partiets konvent. Rubin hade då haft FBI efter sig sedan 1967 då han var en av organisatörerna bakom marschen mot Pentagon i protest mot Vietnamkriget. Jerry Rubin inställde sig under förhören i Kommittén för oamerikansk verksamhet som soldat från frihetskriget, gerillasoldat och jultomten.

Mest legendarisk är han dock för att ha samlat,(eller påstå sig samlat) 850 miljoner Yippies bakom sig. Sant är i varje fall att Jerry Rubin och hans vän Abbie Hoffman blev förgrundsgestalter i sena 60- och tidiga 70-talets enorma amerikanska proteströrelse. Rubins och Hoffmans Yippierörelse blev bryggan mellan de intellektuella i universitetsmiljön, vars subversiva politiska linje fick namnet Den nya vänstern, och en allt mer apolitisk hippie- och beatnikrörelse.

Do it!-Scenarios of the revolution, (originalets titel) och Hoffmans Steal this book accentuerade en, med amerikanska mått mätt, enastående radikal politik. Det konservativa USA fick skrämselhicka. Skrämselhickan spred sig. I Sverige gavs boken ut en gång av PAN/Nordstedts förlag. Och aldrig mer. Detta trotts en, inte på något sätt, mättat marknad.

Resultatet blev en strid ström piratupplagor. Den senaste utan Svarta pantern ledaren Eldrige Cleavers förord som han skrev i landsflykt från Alger. I stället har Rubins vän Stew Albert författat ett nytt förord. Det är inte lika bra men duger. Kostnaderna för den nya upplagan har varit små, mindre än för tidigare bootlegs. Därför finns inte bilderna ur originalen med. En brist som känns. En ganska stor del av behållningen av boken var montagen med de fyra Marxbröderna, där den fjärde är Karl, bilderna på Hoffman när han gör frivolt under Vietnamdemonstrationerna i Chicago, nakna yippies på valaffischen inför borgmästarvalet i Berkley som de nästan vann och så vidare…

Ändå är initiativet till den nya piratupplagan mycket gott och bör premieras. Bara att boken finns i nytryck är en direkt aktion av rang. Jag hör ända hit hur brackornas tänder rasslar. Har du inte läst boken tidigare fattas en stor del av din allmänbildning. Gå iväg och köp den. Betyget är fyra pårökta, långhåriga hippies…